世界杯小組賽第二輪,伊朗憑借最后時刻的兩個進球,2比0擊敗了威爾士。國內媒體出現(xiàn)了國際足聯(lián)下令給裁判,讓伊朗隊獲勝的說法,但事實上這是對國外記者報道的錯誤翻譯導致的誤讀。
原文來自ESPN的記者羅博·道森,他認為這場比賽是國際足聯(lián)在世界杯前下達給裁判的兩個指令決定的。
這位記者在社交網站上寫道:“不是貶低伊朗隊,他們今天確實有更好的機會,但這場比賽由國際足聯(lián)高管在世界杯前下達給裁判的2個指令決定的。首先,高抬腿是紅牌,而不是黃牌。第二,增加補時時間。如果是4年前,那這場比賽應該在第95分鐘時,場上11人對11人的情況下決定。”
值得一提的是,這一段話被國內媒體翻譯成在伊朗對威爾士的比賽前,國際足聯(lián)給裁判下令。
事實上這位記者寫的是在世界杯開始之前下令,并不是針對某場比賽。也就是說,規(guī)則導致這場比賽威爾士有球員被罰下,補時時間也超長,但國際足聯(lián)并沒有特別針對這場比賽下令。
記者:國奧11月熱身首選亞洲同年齡段球隊,泰國參賽意向很濃厚
水慶霞再招涂琳儷,已征召8位留洋球員備戰(zhàn)奧預賽
888!梅西預計獲第8座金球!第8次中國行!8日在中國比賽!
韋世豪:三鎮(zhèn)賣外援求生做得特別對,日韓球隊都靠賣球員維持經營
王霜:一直想幫中國女足變更好,只要國家隊需要我隨時都在!
瓦倫西亞2場比賽打入3球 包辦厄瓜多爾最近6球!