國際足聯(lián)下令裁判讓伊朗獲勝？這是國內媒體翻譯錯了！

世界杯小組賽第二輪，伊朗憑借最后時刻的兩個進球，2比0擊敗了威爾士。國內媒體出現(xiàn)了國際足聯(lián)下令給裁判，讓伊朗隊獲勝的說法，但事實上這是對國外記者報道的錯誤翻譯導致的誤讀。

原文來自ESPN的記者羅博·道森，他認為這場比賽是國際足聯(lián)在世界杯前下達給裁判的兩個指令決定的。

這位記者在社交網站上寫道：“不是貶低伊朗隊，他們今天確實有更好的機會，但這場比賽由國際足聯(lián)高管在世界杯前下達給裁判的2個指令決定的。首先，高抬腿是紅牌，而不是黃牌。第二，增加補時時間。如果是4年前，那這場比賽應該在第95分鐘時，場上11人對11人的情況下決定。”

值得一提的是，這一段話被國內媒體翻譯成在伊朗對威爾士的比賽前，國際足聯(lián)給裁判下令。

事實上這位記者寫的是在世界杯開始之前下令，并不是針對某場比賽。也就是說，規(guī)則導致這場比賽威爾士有球員被罰下，補時時間也超長，但國際足聯(lián)并沒有特別針對這場比賽下令。