巴赫發(fā)表2021新年致辭：讓體育在后疫情時(shí)代發(fā)揮更多的作用

新年第一天，國(guó)際奧委會(huì)主席巴赫發(fā)表了2021年新年致辭，贊賞了東京奧運(yùn)會(huì)、北京冬奧會(huì)的籌備工作，并呼吁世界團(tuán)結(jié)起來，讓體育在后疫情時(shí)代發(fā)揮更多的作用。全文如下：

親愛的奧林匹克大家庭：

剛剛過去的2020年多么特別!這一年我們每個(gè)人都有著獨(dú)特的經(jīng)歷，也不得不面對(duì)頻繁的挑戰(zhàn)。但是對(duì)于我們奧林匹克大家庭，我能說我們成功將這些挑戰(zhàn)轉(zhuǎn)化成了機(jī)遇。通過組織“保持強(qiáng)大、保持活躍、保持健康”這一全世界最大規(guī)模的線上鍛煉活動(dòng)，我們不斷強(qiáng)化著體育在社會(huì)中的重要性，單單在奧林匹克日這一天，就有多達(dá)5億的參與者在世界各個(gè)角落感受著體育在社會(huì)發(fā)展中扮演的重要角色。

無論是人的身體與心理健康，還是社會(huì)生活，乃至我們的經(jīng)濟(jì)生活中，體育所扮演的角色都正在更廣闊的范圍中得到認(rèn)可。我們與世界衛(wèi)生組織簽署了新的合作協(xié)議，還與聯(lián)合國(guó)、世界衛(wèi)生組織共同發(fā)起了“攜手健康”行動(dòng)，正向著全世界的每一個(gè)角落覆蓋。

在2020年的尾聲，聯(lián)合國(guó)大會(huì)一致通過決議，號(hào)召世界各國(guó)政府將體育納入到各自疫情后的恢復(fù)計(jì)劃中。這其中，聯(lián)合國(guó)大會(huì)強(qiáng)調(diào)了我們的自主性和獨(dú)立性，以及《奧林匹克憲章》中所賦予國(guó)際奧委會(huì)和國(guó)際殘奧委會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)角色。非常重要的是，在2021這個(gè)奧運(yùn)年，東京奧運(yùn)會(huì)、北京冬奧會(huì)乃至直至洛杉磯奧運(yùn)會(huì)等未來幾屆奧運(yùn)盛會(huì)，都得到了清晰且明了的支持。二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)上，同樣表達(dá)了對(duì)于舉辦東京奧運(yùn)會(huì)和北京冬奧會(huì)的支持和贊賞。

在2021這特殊的一年，籌辦這些奧運(yùn)盛會(huì)的確在我們的工作清單中位列前茅。東京依舊為迎接奧運(yùn)會(huì)做著最好的準(zhǔn)備，對(duì)于日本的伙伴和朋友，我們唯有對(duì)他們的承諾和決心表示感激。為了給所有參與者組織一屆安全的奧運(yùn)會(huì)，并使這屆盛會(huì)能夠適合后疫情時(shí)代的世界，我們的承諾和決心與日本伙伴們異曲同工、完美契合。所有人都將經(jīng)歷這些難以忘懷的奧運(yùn)盛會(huì)。

這幾屆奧運(yùn)盛會(huì)都將成為黑暗隧道盡頭的光芒，它們將把斑斕多姿的人類文明匯聚在一起，慶祝自己的團(tuán)結(jié)與堅(jiān)韌。并不能說“東京奧運(yùn)會(huì)結(jié)束后才是北京冬奧會(huì)”，新年伊始，我們就已經(jīng)需要為北京冬奧會(huì)的開幕忙碌起來了。在中國(guó)的伙伴和朋友們身上，我們看到了同樣的承諾和決心，所有冬奧場(chǎng)館已經(jīng)“整裝待發(fā)”，翹首企盼世界上最好的冬季運(yùn)動(dòng)員們光臨。

但在籌辦東京奧運(yùn)會(huì)和北京冬奧會(huì)同時(shí)，我們還必須著眼長(zhǎng)遠(yuǎn)。我們必須回答：在一個(gè)更加以人民為中心、更加包容的后疫情時(shí)代，體育如何強(qiáng)化自身所扮演的角色?

至少我們已經(jīng)學(xué)到了一課，這一課告訴我們需要更加團(tuán)結(jié)。團(tuán)結(jié)不僅應(yīng)該存在于一個(gè)社會(huì)內(nèi)部，更應(yīng)出現(xiàn)在不同社會(huì)之間。

我們將繼續(xù)從這“團(tuán)結(jié)的一課”中不斷學(xué)習(xí)，通過團(tuán)結(jié)，在未來再次將挑戰(zhàn)轉(zhuǎn)變?yōu)闄C(jī)會(huì)?；谶@一精神，我們?cè)谖磥韺⒗^續(xù)《奧林匹克議程2020》的改革之路。我邀請(qǐng)大家參與到這一改革進(jìn)程中，讓“改變或被改變”這一座右銘得以踐行。

在奧林匹克精神下，我祝愿你們愉快、繁榮、健康，祝愿我們?cè)?021都能擁有一個(gè)成功、卓越的奧運(yùn)年。在此獻(xiàn)上我最好的祝福!