前恒大翻譯談馮瀟霆事件：國足表現(xiàn)取決個(gè)人期待 供求關(guān)系決定高薪

此前鞏漢林吐槽某足球隊(duì)收入高但不進(jìn)球給中國人丟臉，近日馮瀟霆社媒回復(fù)網(wǎng)友時(shí)暗諷了鞏漢林。今天凌晨，前恒大翻譯張昕愷發(fā)長文談到了這一熱點(diǎn)。

他表示關(guān)于國家隊(duì)表現(xiàn)，基本取決于個(gè)人的期待。國家隊(duì)實(shí)力是一個(gè)國家整體足球發(fā)展水平的體現(xiàn)，而非經(jīng)濟(jì)或人口數(shù)量的體現(xiàn)。

其次俱樂部愿給球員拿高薪是由供求關(guān)系決定的。投資俱樂部的企業(yè)希望通過投資足球獲得好處，但是國內(nèi)頂級球員不多，有經(jīng)濟(jì)實(shí)力的球隊(duì)自然是通過高薪想辦法吸引球員加盟。

全文如下：

剛好被這疫情整得晚上睡不著，看到這熱搜我就來勁了。90%的讓怒批馮瀟霆，10%的讓理解馮瀟霆。正好寫點(diǎn)長的沒人看的自我催眠，反正一覺睡醒，大家還是會活在自己的世界里，用自己的認(rèn)知去看待這個(gè)話題。

鞏漢林說了什么？

認(rèn)真查閱了相關(guān)資料后，看到鞏漢林是在呼吁國家政府應(yīng)對勞動(dòng)模范表彰制度進(jìn)行改革時(shí)，把“明星”和“某足球隊(duì)”作為反例列舉。明星的部分我就不發(fā)表看法了，不懂。“某足球隊(duì)”年收入三五百甚至上千萬，鞏漢林也沒點(diǎn)破是誰，那我只能先入為主理解為中國國家男子足球隊(duì)的隊(duì)員了。誠然，在金元足球時(shí)期簽下合同的國腳，年收入都在這個(gè)區(qū)間。那么鞏漢林指的沒有進(jìn)球，應(yīng)該指的是他們在國家隊(duì)的表現(xiàn)沒有達(dá)到他的預(yù)期，配不上這個(gè)收入。

那么我分兩部分來闡述我的觀點(diǎn)。

第一，關(guān)于國家隊(duì)表現(xiàn)。國家隊(duì)的表現(xiàn)好壞，基本上取決于你對它的期待。我對國家隊(duì)的短期期待，就是近幾屆的世界杯預(yù)選賽，能打進(jìn)最后的亞洲區(qū)十二強(qiáng)賽，并保證小組不墊底。因?yàn)檫@符合國足當(dāng)下的世界排名（亞洲第八，世界第七十四）。長遠(yuǎn)來說，如果我們可以建立符合世界足球發(fā)展潮流的青年球員培養(yǎng)體系，希望可以在亞洲的同年齡青年賽事中逐步突破，從而利用兩至三代球員的時(shí)間，爭取達(dá)到亞洲前五的位置。

而大多數(shù)我所看到的微博網(wǎng)友，應(yīng)該平時(shí)是不怎么關(guān)注中國足球的。他們對于中國足球的期待是什么，我并不能代表他們做一個(gè)歸納，只能從我的角度去猜測。中國在夏季奧運(yùn)會上是絕對的強(qiáng)國，這構(gòu)筑了我們對中國體育的民族自豪感和自尊心。足球由于是世界的主流運(yùn)動(dòng)，擁有很高的關(guān)注度，因此與其說廣大網(wǎng)友的期待是在專業(yè)層面上有逐步的建構(gòu)與突破，不如說是希望有一支漲臉、讓自己自豪的隊(duì)伍。

那么什么樣的成績可以讓大家感到自豪呢？無非是面對亞洲層面經(jīng)濟(jì)實(shí)力明顯不如我們的球隊(duì)不能輸（如越南）；面對國家名字特別陌生，屬于傳統(tǒng)認(rèn)知中的冷門國家不能輸（如阿曼）；面對常年戰(zhàn)亂的國家也不能輸（如伊拉克、敘利亞）。

那么這就有一個(gè)期待與現(xiàn)實(shí)落差的問題了，因?yàn)樵谀凶幼闱蚴澜缰校?strong>國家隊(duì)的實(shí)力基本上是一個(gè)國家整體足球發(fā)展水平的體現(xiàn)，而非國家經(jīng)濟(jì)實(shí)力或人口數(shù)量的體現(xiàn)。類似越南、阿曼、伊拉克和敘利亞這樣的國家，他們的國家整體足球發(fā)展水平，和中國并沒有多大的差距，與綜合國力完全不成正比。

這就涉及到第二個(gè)我想闡述的觀點(diǎn)了，關(guān)于收入。如果我們的足球水平如此低下，這些球員又憑什么拿如此高的薪水呢？

首先要明確的是，足球運(yùn)動(dòng)員在絕大多數(shù)的國家，包括中國，是職業(yè)運(yùn)動(dòng)員。他們的所有權(quán)歸屬于各俱樂部，足球俱樂部在中國都是有限公司性質(zhì)。所以說，可以把他們理解為國企或民企的合同工。國家隊(duì)，由各國足協(xié)負(fù)責(zé)組建，中國足協(xié)是一個(gè)民間團(tuán)體，受國家體育總局指導(dǎo)，但不屬于政府機(jī)關(guān)。因此，足球運(yùn)動(dòng)員與國家隊(duì)的關(guān)系，是征召與被征召的關(guān)系。在國際足聯(lián)的指定比賽日期間，他們代表國家隊(duì)出場，但不由國家隊(duì)承擔(dān)其薪資，由俱樂部來承擔(dān)。

俱樂部在金元足球時(shí)期愿意為球員開出高額薪水的原因是什么呢？很簡單，供求關(guān)系決定。在金元足球時(shí)期，手握資金且愿意將錢投入于職業(yè)俱樂部的企業(yè)有很多，他們都打著各自的算盤，希望可以在足球中得到好處。但是可供他們選擇的優(yōu)秀國內(nèi)球員，數(shù)量十分有限，這是我們國家青少年足球發(fā)展所遇到的問題。來來去去就那幾個(gè)國內(nèi)頂級球員，有經(jīng)濟(jì)實(shí)力的俱樂部自然通過高薪的方式想辦法去吸引他們加盟。

如果我們的球員在國外，大概率是無法賺到這么高的工資的。所以說在這個(gè)圍度來說，他們是絕對的高薪。但在國內(nèi)，他們又是屈指可數(shù)的好隊(duì)員，在市場熱錢涌動(dòng)的時(shí)候，成為了爭相追捧的香餑餑。

所以說，在我看來，在俱樂部能拿到高薪的球員，并沒有過錯(cuò)，他們是金元足球的幸運(yùn)兒。至少在俱樂部的層面上，他們大多是為俱樂部立下了赫赫戰(zhàn)功，讓投資人的投資在其他領(lǐng)域得到了豐厚回報(bào)的。比如我曾經(jīng)服務(wù)多年的廣州恒大隊(duì)，在亞洲賽場上收獲了兩次亞州冠軍聯(lián)賽冠軍，許家印先生的知名度也因此大幅提升。

人紅是非多，更別說是賺取了普通人一輩子所無法想象的大錢的金元足球幸運(yùn)兒們了，被吐槽、被批評是成為公眾人物的必經(jīng)之路。但是希望大家可以在了解了整件事情的邏輯后，再去吐槽、批判，甚至怒罵。

作為一名從小熱愛足球，并且在足球圈工作多年的人來說，真心希望我們可以把精力投射在青訓(xùn)上，沉住氣，虛心按照足球先進(jìn)國家總結(jié)出來的規(guī)律，踏踏實(shí)實(shí)培養(yǎng)更多的好球員，用幾代人的努力，縮小廣大群眾的期待與我們實(shí)力的差距。在能力范圍之內(nèi)，我會盡我所能，期待更多人的加入。

加油，中國足球。